« 2012年08月20日 | メイン | 2012年09月03日 »
2012年08月24日 映画一般
途切れた輪っか
今年の５月に撮影した短編映画、
「USAGI-SAN」のアフレコに参加した。
収録場所は、とある家の車庫。
「車庫」・・・といっても、
収録用にすっかり改造してあるので、
個人の収録スタジオといった感じだ。
監督のパトリックと軽く打ち合わせをしたのち、
俺は録音ブースに入った。
モニターに映る映像を見ながら、
録音状態が悪かったセリフを
一行ずつ収録していく。
これが、・・・想像以上に難しい。
・・・というのも、残念な事に、俺はまだ
「英語の抑揚」をマスター出来ていないのだ。
だから声だけで感情を表現しようにも、
抑揚のバリエーションが、数えるほどしか無い！
無理して頑張りすぎると、
わざとらしくなってしまうし・・・。
クソッ！ダメだ。今の俺の実力では、
どうあがいても、月並みな抑揚にしかならない！！
・・・結局、かなり残念な出来になってしまった。
くっそぉおおぉぉぉぉお
英語！！！英語め！！！
これは何としても「抑揚の表現方法」をマスターせねば。
投稿者 ユウキ : 23:19