« ターイム | メイン | 食いたければ働け！ »
2006年10月16日 死ぬ気で音読
頭に掛かったモヤ
日本語がヤバイ。
・・・何がヤバイって、
単語がさっぱり出てこない。
出てきても意味がピンと来ない。
文章が上手く組み立てれない。
英語は少し上手くなったかもしれないが、
代わりに今度は日本語が下手になってしまった。
誰がどう見ても確実に語彙数が減ってる。
・・・全然使わないからだろうなぁ。
今度日本に帰ったら、本をたくさん買おう。
それを音読して、日本語も勉強しよう・・・
日本の教科書も手に入れよう。
・・・もう一度最初から全て勉強し直しだ。
投稿者 ユウキ : 2006年10月16日 03:08
コメント
この間そんな感じのことを少しだけど感じた＞＜
この間、留学生の集まりが隣の州であって、それに行ってきたんだけど、そのとき「たった２ヶ月半でここまでなるか」って感じの日本語に･･･
頭の中で考えるにも時間がいるし、それプラス口にするまでも時間がかかった(;´Д`A ```
友達の話を聞くと、友達は最初は英語で話す方が話しやすかったりしたみたい(||ﾟДﾟ)ﾋｨｨｨ!(ﾟДﾟ||)
慣れたらどうにか普通に戻った（つもりだ）けど･･･なーんかちょこっと不安（´・ω・｀）
↑投稿者 ゆぅすけ : 2006年10月16日 11:56
そうなの？？？？こうやって日記書いてても？？？
口で読みながら日記かいたりコメントすれば？？？
今度帰ってきたらオススメの「本」紹介するね（＾▼＾）
↑投稿者 MIZ : 2006年10月18日 01:03
ゆーじが使った教科書あげよーか？？＞小学２年・・
って☆
そこまでじゃないか（笑）
↑投稿者 みっちょ♪ : 2006年10月18日 18:29
＞ゆーすけ
何年も居ると、もっとやべー事になるじ。
もう言葉の正しいイントネーションが全然分からんとよね。
ただでさえ思い切り鈍っちょっかいねー
＞みっき
いや、駄目やじ。
英語の日本語の文法がごっちゃになっちょる。
＞みっちょ姉さん
是非とも取っちょって。
でもユウカにまた使うっちゃない？
↑投稿者 ユウキ : 2006年10月25日 12:05
ユウカはユウカで学校で支給されるから大丈夫だよ～
でもさ日本語は小学生まで戻らんでも
ブックオフとかで日本語の文庫本読めば思い出すっちゃない？
あ、ゆーじのはとっておくけどね♪
↑投稿者 みっちょ♪ : 2006年10月31日 03:33
＞みっちょ姉さん
今度帰ったら色々と買わんといかん本が山積みやじ。
敬語や礼儀作法を１から学ばんといかん・・・
↑投稿者 ユウキ : 2006年11月09日 09:56